田园 tiányuán champs
champs ; campagne ; rural ; bucolique
Comment retenir 田园: 田 champ + 园 jardin = champs.
Caractères
Comment l’employer
- La campagne idyllique, la vie champêtre - 田园风光 (tiányuán fēngguāng) un paysage champêtre ; 田园生活 (une vie bucolique).
- Il porte une connotation romantique et paisible, celle d'une retraite rurale idéalisée, non simplement des terres cultivées.
- Littéraire et esthétique ; 田园诗 (tiányuánshī) = la poésie bucolique. À distinguer du simple 农村 (nóngcūn, la campagne comme lieu).