略 lüè approximatif
approximatif ; sommaire ; omettre ; légèrement ; stratégie
Comment retenir 略: 田 champ + 各 chaque = approximatif. Le fermier parcourt le champ, compte à l'œil chaque rangée de maïs et donne à l'acheteur un prix seulement approximatif.
Décomposition
略 = 田 champ + 各 chaque
- 田 champ
- 各 chaque
- 夂 poursuivre
- 口 bouche
Le fermier parcourt le champ, compte à l'œil chaque rangée de maïs et donne à l'acheteur un prix seulement approximatif.
Comment l’employer
- Deux fils : légèrement, sommairement, et la stratégie, l'omission - 略微 (lüèwēi) légèrement, 大略 grosso modo.
- Le sens stratégique : 战略 (zhànlüè) la stratégie, 策略 (cèlüè) la tactique, 侵略 (qīnlüè) envahir.
- Omettre, laisser de côté : 省略 (shěnglüè) omettre, 忽略 (hūlüè) négliger.
- 领略 (lǐnglüè) = goûter, apprécier (领略风光 savourer le paysage).