累 lèi fatigué
épuisé ; fatigué ; fatigant
Comment retenir 累: 田 champ + 糸 fil = fatigué. Après le match de foot dans un champ boueux, l'entraîneur ne tient plus qu'à un fil, complètement fatigué.
Décomposition
累 = 田 champ + 糸 fil
- 田 champ
- 糸 fil
Après le match de foot dans un champ boueux, l'entraîneur ne tient plus qu'à un fil, complètement fatigué.
Comment il est né
Un champ au-dessus de soie. La forme complète empile trois champs, une parcelle liée à la suivante et à l'autre, en tas. Porter ce tas, c'est de là que vient la fatigue.
Comment l’employer
- Lu lèi = « fatigué » - 我很累 (wǒ hěn lèi) je suis fatigué, 累死了 (lèi sǐ le) épuisé. Peut aussi signifier « fatigant » : 这个工作很累 (ce travail est épuisant).
- Lu lěi il signifie accumuler - 积累 (jīlěi) accumuler, 累积 (lěijī) engranger. Même caractère, sens quotidien très différent ; laisse le contexte fixer le ton.
Caractères avec 累
Mots avec 累
Phrases d’exemple
- 她觉得很累。 Tā juéde hěn lèi.Elle se sent très fatiguée.
- 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
- 知识要靠阅读来积累。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.Le savoir s'accumule par la lecture.