螺 luó coquille en spirale
coquille en spirale ; conque
Comment retenir 螺: 虫 insecte + 累 fatigué = coquille en spirale. Trop fatigué pour nager, le garçon regarde un minuscule insecte ramper dans sa plus belle trouvaille et demande "C'est une coquille en spirale ?"
Décomposition
螺 = 虫 insecte + 累 fatigué
- 虫 insecte
- 累 fatigué
- 田 champ
- 糸 fil
Trop fatigué pour nager, le garçon regarde un minuscule insecte ramper dans sa plus belle trouvaille et demande "C'est une coquille en spirale ?"
Comment l’employer
- Sens de base « la spirale, le coquillage en spirale » - le mot courant est 螺丝 (luósī, une vis), avec 螺旋 (luóxuán) une spirale, une hélice, 螺母 (luómǔ) un écrou, 螺钉 (luódīng) une vis.
- Aussi l'animal : 田螺 (tiánluó) l'escargot de rivière, 海螺 (hǎiluó) la conque ; 螺纹 (luówén) désigne un filetage ou la spire d'une empreinte digitale.