田野 tiányě champ
champ ; rase campagne
Comment retenir 田野: 田 champ + 野 sauvage = champ.
Caractères
Comment l’employer
- Les champs, la campagne ouverte - 广阔的田野 (guǎngkuò de tiányě) de vastes champs ; 田野调查 (tiányě diàochá) le travail de terrain.
- L'étendue concrète, matérielle, des terres cultivées ou ouvertes ; spécificatif 片 (yí piàn tiányě).
- Là où 田园 est romantique et idyllique, 田野 est le paysage au sens propre ; c'est aussi le « terrain » de la recherche de terrain.