解 jiě erklären
aufbinden; lösen; erklären; lockern
So merkst du dir 解: 角 Horn + 𭷔 Messer und Rind = erklären. Auf dem Dorffest verfängt sich ein Seil an einem Horn, der Bauer befreit es mit seinem Messer und einem geduldigen Rind, und alle bitten ihn, es zu erklären.
Zerlegung
解 = 角 Horn + 𭷔 Messer und Rind
- 角 Horn
- 𭷔 Messer und Rind
Auf dem Dorffest verfängt sich ein Seil an einem Horn, der Bauer befreit es mit seinem Messer und einem geduldigen Rind, und alle bitten ihn, es zu erklären.
Wie es entstand
Ein Horn mit einem Messer und einem Rind: das Horn wird dem Tier abgenommen. Es ist Zerlegen in voller Zeichnung, und etwas in seine Teile nehmen ist Erklären.
So wird es verwendet
- Aufbinden und lockern, daher „lösen, erklären, lindern“ - 解决 (jiějué) lösen, 解释 (jiěshì) erklären, 解渴 (jiěkě) den Durst stillen.
- Unterscheide 了解 (liǎojiě, Bescheid wissen und vertraut sein) von 理解 (lǐjiě, einen Sinn erfassen und begreifen) und 解释 (jemandem etwas erklären).
- Auch „lösen, befreien“: 解放 (jiěfàng) befreien, 解开 (jiěkāi) aufknoten.
Zeichen mit 解
Wörter mit 解
- 了解liǎojiěverstehen, herausfindenHSK 3
- 解决jiějuélösenHSK 3
- 解释jiěshìerklärenHSK 4
- 理解lǐjiěbegreifenHSK 4
- 缓解huǎnjiěLinderung bringenHSK 5
- 解放jiěfàngbefreienHSK 6
- 解答jiědálösen (eine Aufgabe)HSK 6
- 解说jiěshuōerläutern (mündlich)HSK 6
- 解读jiědúdeutenHSK 6
- 讲解jiǎngjiěerklärenHSK 6
- 误解wùjiěmissverstehenHSK 6
- 不解bùjiěnicht begreifenHSK 7
- 分解fēnjiězerlegenHSK 7
- 化解huàjiěauflösenHSK 7
- 和解héjiěbeilegen (einen Streit außergerichtlich)HSK 7
- 破解pòjiělösen (eine Bindung, Beschränkung usw.)HSK 7
- 见解jiànjiěMeinungHSK 7
- 解体jiětǐin Bestandteile zerfallenHSK 7
- 解围jiěwéieine Belagerung aufhebenHSK 7
- 解散jiěsànauflösenHSK 7
- 解约jiěyuēeinen Vertrag auflösenHSK 7
- 解脱jiětuōlösenHSK 7
- 解除jiěchúentfernenHSK 7
- 调解tiáojiěschlichtenHSK 7
- 解渴jiěkěstillenHSK 8
- 谅解liàngjiěverstehenHSK 8
- 溶解róngjiěauflösenHSK 9
- 瓦解wǎjiěeinstürzenHSK 9
- 解剖jiěpōusezieren (ein Tier)HSK 9
- 解救jiějiùrettenHSK 9
- 解析jiěxīanalysierenHSK 9
- 解雇jiěgùentlassenHSK 9
- 辩解biànjiěerklärenHSK 9
Beispielsätze
- 这个我了解了。 Zhège wǒ liǎojiě le.Das habe ich verstanden.
- 我不理解你说的话。 Wǒ bù lǐjiě nǐ shuō de huà.Ich verstehe nicht, was du gesagt hast.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Er hat dieses Problem gelöst.
- 他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.Er gab eine ausführliche Erklärung.