辩解 biànjiě erklären
erklären; rechtfertigen; verteidigen (einen Standpunkt usw.); eine Erklärung liefern; sich zu verteidigen suchen
So merkst du dir 辩解: 辩 streiten + 解 erklären = erklären.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich rechtfertigen und zu erklären versuchen - oft mit einem Beigeschmack von Ausrede - 他为自己的错误辩解 (tā wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě) er versuchte, seinen Fehler wegzureden.
- Meist auf einen selbst gerichtet und abwehrend, wenn andere einen im Verdacht haben (无力辩解 außerstande, sich zu rechtfertigen).
- 辩解 neigt zum „Ausreden suchen“; 辩护 ist die förmliche Verteidigung (oft für andere, etwa vor Gericht); 解释 (jiěshì) ist das neutrale „erklären“.