解读 jiědú deuten
deuten; entschlüsseln; auslegen
So merkst du dir 解读: 解 erklären + 读 lesen = deuten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Den Sinn einer Sache deuten und entschlüsseln - 解读政策 (jiědú zhèngcè) eine Politik deuten.
- Unter der Oberfläche lesen, um Sinn herauszuholen: bei Daten, Signalen, einem Text, einem Kunstwerk; es setzt Analyse voraus, nicht bloßes Lesen.
- Geläufig in Medien und Kommentaren: 深度解读 (shēndù jiědú) tiefgehende Deutung.