化解 huàjiě auflösen
auflösen; ausräumen (Widersprüche); zerstreuen (Zweifel); glätten (Schwierigkeiten); entschärfen (Konflikte); nehmen (Ängste)
So merkst du dir 化解: 化 wandeln + 解 erklären = auflösen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einen Streit, Zweifel und eine Schwierigkeit auflösen und entschärfen - 化解矛盾 (huàjiě máodùn) einen Widerspruch auflösen; 化解危机 eine Krise entschärfen.
- Setzt voraus, dass eine Spannung geglättet wird, bis sie sich auflöst, nicht bloß dass ein Streit beigelegt wird.
- Objekte: 矛盾、危机、误会、风险 - abstrakte Nöte, die sich „auflösen“ lassen.