化 huà wandeln
Veränderung; verwandeln; schmelzen; -isieren
So merkst du dir 化: 亻 Person + 𠤎 Löffel = wandeln. Die schüchterne Person, die mit einem Holzlöffel kochen lernte, führt heute ein eigenes Restaurant, und ihre Freunde staunen, wie sehr sie sich wandeln konnte.
Zerlegung
化 = 亻 Person + 𠤎 Löffel
- 亻 Person
- 𠤎 Löffel
Die schüchterne Person, die mit einem Holzlöffel kochen lernte, führt heute ein eigenes Restaurant, und ihre Freunde staunen, wie sehr sie sich wandeln konnte.
Wie es entstand
Zwei Menschen nebeneinander, der zweite auf dem Kopf gezeichnet. Eine Gestalt, die sich in die andere umdreht, ist die ganze Idee: das schlichteste Bild des Wandels, das die Schrift hat.
So wird es verwendet
- Das Verb „verwandeln und schmelzen“ und die bildende Endung „-isieren und -ifizieren“ - 现代化 (xiàndàihuà) modernisieren, 优化 (yōuhuà) optimieren, 美化 (měihuà) verschönern.
- Als eigenständiges Vorgangswort: 冰化了 (bīng huà le) das Eis ist geschmolzen, 消化 (xiāohuà) verdauen.
- 文化 (wénhuà) Kultur und 化学 (huàxué) Chemie hängen beide an der „Umwandlung“; 化妆 (huàzhuāng) = sich schminken, nicht „sich umziehen“.
Zeichen mit 化
Wörter mit 化
- 变化biànhuàVeränderungHSK 3
- 文化wénhuàKulturHSK 3
- 化学huàxuéChemieHSK 5
- 消化xiāohuàverdauenHSK 5
- 现代化xiàndàihuàModernisierungHSK 5
- 二氧化碳èryǎnghuàtànKohlendioxid CO2HSK 6
- 优化yōuhuàoptimierenHSK 6
- 化妆huàzhuāngsich schminkenHSK 6
- 化石huàshíFossilHSK 6
- 强化qiánghuàstärkenHSK 6
- 数字化shùzìhuàdigitalisierenHSK 6
- 简化jiǎnhuàvereinfachenHSK 6
- 绿化lǜhuàbegrünenHSK 6
- 融化rónghuàschmelzenHSK 6
- 进化jìnhuàEvolutionHSK 6
- 净化jìnghuàreinigenHSK 7
- 分化fēnhuàsich spaltenHSK 7
- 化解huàjiěauflösenHSK 7
- 化身huàshēnVerkörperungHSK 7
- 化验huàyànchemische UntersuchungHSK 7
- 千变万化qiānbiàn-wànhuàunzählige WandlungenHSK 7
- 深化shēnhuàvertiefenHSK 7
- 演化yǎnhuàsich entwickelnHSK 7
- 激化jīhuàverstärkenHSK 7
- 美化měihuàverschönernHSK 7
- 老化lǎohuàalternHSK 7
- 转化zhuǎnhuàändernHSK 7
- 量化liànghuàbeziffernHSK 7
- 僵化jiānghuàerstarrenHSK 8
- 化肥huàféiKunstdüngerHSK 8
- 化险为夷huàxiǎnwéiyíGefahr in Sicherheit wenden (Redewendung)HSK 8
- 固化gùhuàverfestigenHSK 8
- 孵化fūhuàBrutHSK 8
- 恶化èhuàsich verschlimmernHSK 8
- 淡化dànhuàverwässernHSK 9
- 潜移默化qiányí-mòhuàunmerklicher EinflussHSK 9
- 退化tuìhuàverderbenHSK 9
Beispielsätze
- 他很有文化。 Tā hěn yǒu wénhuà.Er ist sehr gebildet.
- 这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasch verändert.
- 文化交流很重要。 Wénhuà jiāoliú hěn zhòngyào.Kultureller Austausch ist wichtig.