潜移默化 qiányí-mòhuà unmerklicher Einfluss
unmerklicher Einfluss; heimlich beeinflussen
So merkst du dir 潜移默化: 潜 verstecken + 移 verschieben + 默 schweigsam + 化 wandeln = unmerklicher Einfluss.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: allmählich und unmerklich einwirken - 环境对孩子有潜移默化的影响 (huánjìng duì háizi yǒu qiányí-mòhuà de yǐngxiǎng) die Umgebung formt ein Kind mit der Zeit auf unmerkliche Weise.
- Positiv oder neutral, über den langsamen, unbewussten Wandel durch Umgebung, etwa Kultur, Familie und Umfeld.
- Oft attributiv mit 的影响/作用 gebraucht; nimm es nicht für eine plötzliche oder absichtliche Veränderung.