ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

移 yí verschieben

verschieben; sich bewegen; treiben; ändern

So merkst du dir 移: 禾 Getreide + 多 viele = verschieben. Im Lastwagen stapeln sich die Säcke Getreide in vielen Reihen, und in jeder Kurve beginnen sie, sich zu verschieben.

  • HSK 5
  • 11 Striche

Zerlegung

移 = 禾 Getreide + 多 viele

  • 禾 Getreide
  • 多 viele
    • 夕 Abend
    • 夕 Abend
Die Gushi-Geschichte

Im Lastwagen stapeln sich die Säcke Getreide in vielen Reihen, und in jeder Kurve beginnen sie, sich zu verschieben.

So wird es verwendet

  • Das Verb "sich verlagern und die Stelle wechseln" - für etwas gebraucht, das allmählich Ort und Zustand wechselt, im Unterschied zu 搬 (bān) "tragen und umziehen (Möbel, Wohnung)", das ein mühsames Umsetzen eines Gegenstands voraussetzt.
  • 移动 (yídòng) „bewegen“ ist auch der Markenname des größten Mobilfunkanbieters Chinas, 中国移动; 移民 (yímín) heißt „aus- und einwandern“ oder „ein Einwanderer“.
  • 转移 (zhuǎnyí) „verlagern, ablenken“ ist geläufig für Aufmerksamkeit, Gelder und Verantwortung: 转移话题 „das Thema wechseln“.
  • 移交 (yíjiāo) „übergeben und überführen“ und 迁移 (qiānyí) „abwandern“ sind die förmlicheren, schriftsprachlichen Ausweitungen.

Wörter mit 移