迁移 qiānyí abwandern
abwandern; bewegen
So merkst du dir 迁移: 迁 rücken + 移 verschieben = abwandern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verlagern, umziehen und wandern - neutral und weit gefasst - 把数据迁移到新系统 (bǎ shùjù qiānyí dào xīn xìtǒng) die Daten ins neue System überführen.
- Es taugt für Menschen, Bevölkerungen und fachliche Zusammenhänge (细胞迁移 die Zellwanderung; 户口迁移 die Ummeldung des Wohnsitzes).
- Fachlicher und allgemeiner als 迁徙 (das zu Vögeln und Massenbewegungen passt); schlichter als 搬迁 (bānqiān, ein Zuhause oder eine Anlage tatsächlich verlegen).
Beispielsätze
- 燕子在迁移。 Yànzi zài qiānyí.Die Schwalben ziehen fort.