转移 zhuǎnyí verlagern
verlagern; verlegen; übertragen; (übertragen) verlagern (die Aufmerksamkeit); wechseln (das Thema usw.); (Medizin) metastasieren
So merkst du dir 转移: 转 wenden + 移 verschieben = verlagern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas von einem Ort und Ziel auf ein anderes verlagern - 转移注意力 (zhuǎnyí zhùyìlì) die Aufmerksamkeit ablenken, 转移阵地 (zhuǎnyí zhèndì) die Stellung wechseln.
- Der medizinische Sinn gehört zum Standardwortschatz: Krebs 转移 (zhuǎnyí) = metastasieren und streuen.
- Betont das Verlagern und Umlenken von Aufmerksamkeit, Kräften oder Mitteln, kein einfaches Tragen von Lasten.