重心 zhòngxīn Schwerpunkt
Schwerpunkt; Kern; Hauptteil
So merkst du dir 重心: 重 schwer + 心 Herz = Schwerpunkt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich der Schwerpunkt - 保持重心稳定 (bǎochí zhòngxīn wěndìng) das Gleichgewicht stabil halten.
- Sehr geläufig übertragen dafür, worauf der Schwerpunkt liegt - 工作重心 (gōngzuò zhòngxīn) der Schwerpunkt der Arbeit, 把重心转移到 (bǎ zhòngxīn zhuǎnyí dào) den Schwerpunkt verlagern auf.
- Beachte hier die Lesung 重 zhòng (Gewicht); im Alltagsgebrauch herrscht der übertragene Sinn „Schwerpunkt“ vor.