解雇 jiěgù entlassen
entlassen; feuern; kündigen; das Arbeitsverhältnis beenden
So merkst du dir 解雇: 解 erklären + 雇 Anstellung = entlassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einen Angestellten entlassen und kündigen - 他被公司解雇了 (tā bèi gōngsī jiěgù le) die Firma hat ihn entlassen.
- Gegen eine einzelne Person gerichtet, aus Grund oder nach Belieben; im Unterschied zu 裁员 (cáiyuán, aus wirtschaftlichen Gründen Personal abbauen).
- Förmlich-neutral; amtlicher als das umgangssprachliche 炒鱿鱼 (chǎo yóuyú, feuern und rausfliegen).
Beispielsätze
- 你害怕被解雇吗？ Nǐ hàipà bèi jiěgù ma?Hast du Angst, entlassen zu werden?
- 你们不能解雇我们。 Nǐmen bùnéng jiěgù wǒmen.Sie können uns nicht entlassen.