雇 gù Anstellung
Anstellung; anheuern; beschäftigen
So merkst du dir 雇: 户 Tür + 隹 Taube = Anstellung. Ein junger Mann klopft an jede Tür der Stadt, füttert sogar die Tauben des Bürgermeisters und findet endlich eine Anstellung.
Zerlegung
雇 = 户 Tür + 隹 Taube
- 户 Tür
- 隹 Taube
Ein junger Mann klopft an jede Tür der Stadt, füttert sogar die Tauben des Bürgermeisters und findet endlich eine Anstellung.
So wird es verwendet
- Anstellen und beschäftigen: 雇佣 (gùyōng) beschäftigen, 雇员 (gùyuán) der Angestellte, 雇主 (gùzhǔ) der Arbeitgeber, 解雇 (jiěgù) entlassen.
- 雇 betont das bezahlte Arbeitsverhältnis - 雇人 (gù rén) jemanden anstellen (für eine Arbeit, eine Aufgabe), 雇保姆 (gù bǎomǔ) ein Kindermädchen anstellen.
- Im Unterschied zu 聘 (pìn), dem förmlicheren „verpflichten, berufen“ bei Fachleuten, ist 雇 das schlichtere „gegen Lohn anstellen“.