辞职 cízhí kündigen
So merkst du dir 辞职: 辞 Worte + 职 Pflicht = kündigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Kündigen und seine Stelle aufgeben - 提出辞职 (tíchū cízhí) seine Kündigung einreichen, 辞职信 das Kündigungsschreiben.
- Man kündigt freiwillig; im Unterschied zu 被解雇 und 被开除 (entlassen werden). Es ist ein trennbares Verb: 辞了职 die Stelle gekündigt.
- Abzugrenzen von 退休 (tuìxiū, in Rente gehen) - 辞职 ist das freiwillige Verlassen einer bestimmten Stelle.
Beispielsätze
- 他们要求市长辞职。 Tāmen yāoqiú shìzhǎng cízhí.Sie forderten den Rücktritt des Bürgermeisters.
- 我一点也没有要辞职的意思。 Wǒ yìdiǎn yě méiyǒu yào cízhí de yìsi.Ich habe nicht die Absicht zu kündigen.
- 军队强迫他辞职。 Jūnduì qiǎngpò tā cízhí.Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.