离职 lízhí vorübergehend die Arbeit niederlegen
die Stelle vorübergehend verlassen (z. B. für ein Studium); die Stelle aufgeben; kündigen
So merkst du dir 离职: 离 verlassen + 职 Pflicht = vorübergehend die Arbeit niederlegen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Seine Stelle aufgeben und kündigen - 提出离职 (tíchū lízhí) die Kündigung einreichen; 离职原因 der Grund für das Ausscheiden.
- Der förmliche Personalbegriff fürs Ausscheiden aus einer Anstellung. Im Unterschied zu 辞职 (cízhí, kündigen, mit Betonung des Aufhörens): 离职 ist das neutrale „die Stelle verlassen“, 辞职 betont, dass du es angestoßen hast.