提出 tíchū aufwerfen (ein Thema)
ansprechen (eine Frage); vorschlagen; vorbringen; anregen; posten (auf einer Website); abheben (Bargeld)
So merkst du dir 提出: 提 tragen + 出 hinausgehen = aufwerfen (ein Thema).
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmliches Verb fürs Vorbringen eines Antrags, einer Frage oder eines Vorschlags - 提出问题 (tíchū wèntí), eine Frage aufwerfen; 提出建议 (tíchū jiànyì), einen Vorschlag unterbreiten.
- Auch für das Abheben von Bargeld: 提出现金 (tíchū xiànjīn).
- Förmlicher als das lockere 说 (shuō, sagen); erwarte es in Sitzungen, Aufsätzen und Nachrichten, nicht im Geplauder.
Beispielsätze
- 你能提出解决问题的方法吗？ Nǐ néng tíchū jiějuéwèntí de fāngfǎ ma?Könntest du vielleicht einen Weg vorschlagen, das Problem zu lösen?
- 只有能提出新问题的回答才是有用的回答。 Zhǐyǒu néng tíchū xīn wèntí de huídá cái shì yǒuyòng de huídá.Nützlich sind nur die Antworten, die neue Fragen aufwerfen.
- 她就那件事给他提出建议。 Tā jiù nàjiànshì gěi tā tíchū jiànyì.Sie hat ihn in dieser Sache beraten.