建议 jiànyì vorschlagen
vorschlagen; anregen; empfehlen
So merkst du dir 建议: 建 bauen + 议 beraten = vorschlagen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vorschlagen und empfehlen oder ein Vorschlag - 我建议你早点休息 (wǒ jiànyì nǐ zǎodiǎn xiūxi) ich schlage vor, du legst dich früh hin; 提出建议 (tíchū jiànyì) einen Vorschlag machen.
- Im Unterschied zu 意见 (yìjiàn, Meinung, die auch eine Beschwerde sein kann) und 要求 (yāoqiú, Forderung) ist 建议 ein freundlicher, unverbindlicher Vorschlag.
- Es dient als Verb wie als Nomen in derselben Form.
Beispielsätze
- 那是我的建议。 Nà shì wǒ de jiànyì.Das ist mein Vorschlag.
- 我需要些建议。 Wǒ xūyào xiē jiànyì.Ich brauche einen Rat.
- 谢谢你的建议。 Xièxiè nǐ de jiànyì.Danke für den Rat.