建 jiàn bauen
bauen; einrichten
So merkst du dir 建: 廴 schreiten + 聿 Pinsel = bauen. Die Architektin lässt sich Zeit, über das leere Grundstück zu schreiten, zieht mit dem Pinsel eine Linie und zeigt der Mannschaft, wo sie bauen soll.
Zerlegung
建 = 廴 schreiten + 聿 Pinsel
- 廴 schreiten
- 聿 Pinsel
Die Architektin lässt sich Zeit, über das leere Grundstück zu schreiten, zieht mit dem Pinsel eine Linie und zeigt der Mannschaft, wo sie bauen soll.
Wie es entstand
Ein Pinsel über einem Weg, der sich in die Ferne zieht. Die Linie einer Straße zeichnen, bevor jemand gräbt: etwas zuerst auf dem Papier aufstellen ist der Sinn dieses Zeichens.
So wird es verwendet
- Bauen und gründen - 建立 (jiànlì) gründen, 建设 (jiànshè) errichten und aufbauen, 建筑 (jiànzhù) Architektur und Bauwerk.
- 建议 (jiànyì) „vorschlagen / ein Vorschlag“ ist sehr häufig: 我建议你早点去 (wǒ jiànyì nǐ zǎodiǎn qù) ich schlage vor, du gehst früh.
- 建立 gilt für Abstraktes (Beziehungen, Systeme); 建造/修建 für leibhaftige Bauwerke.
Zeichen mit 建
Wörter mit 建
- 建议jiànyìvorschlagenHSK 4
- 修建xiūjiànbauenHSK 5
- 建立jiànlìgründenHSK 5
- 建筑jiànzhùbauenHSK 5
- 建设jiànshèbauenHSK 5
- 建造jiànzàobauenHSK 5
- 创建chuàngjiàngründenHSK 6
- 建筑物jiànzhùwùGebäudeHSK 6
- 重建chóngjiànwiederaufbauenHSK 6
- 兴建xīngjiànbauenHSK 7
- 基建jījiànInfrastrukturbau (Vorhaben)HSK 7
- 封建fēngjiànLehnswesenHSK 7
- 建树jiànshùVerdienste erwerbenHSK 7
- 扩建kuòjiànausdehnenHSK 8
- 搭建dājiànerrichten (besonders aus einfachem Material)HSK 8
- 构建gòujiànaufbauen (etwas Abstraktes)HSK 9
- 组建zǔjiànorganisierenHSK 9
Beispielsätze
- 那是我的建议。 Nà shì wǒ de jiànyì.Das ist mein Vorschlag.
- 木头是很好的建筑材料。 Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào.Holz ist ein sehr guter Baustoff.
- 他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Zwischen ihnen ist eine tiefe Freundschaft gewachsen.