离 lí verlassen
weg von; verlassen; abreisen
So merkst du dir 离: 㐫 abgeschliffener Kopf + 禸 Tierspur = verlassen. Unter dem abgeschliffenen Kopf des alten Wegweisers entdeckt die Camperin eine riesige Tierspur und will diesen Ort nur noch verlassen.
Zerlegung
离 = 㐫 abgeschliffener Kopf + 禸 Tierspur
- 㐫 abgeschliffener Kopf
- 禸 Tierspur
Unter dem abgeschliffenen Kopf des alten Wegweisers entdeckt die Camperin eine riesige Tierspur und will diesen Ort nur noch verlassen.
Wie es entstand
Die volle Form ist ein Vogel neben einem langstieligen Netz: ein Vogel, der gefangen wird oder entkommt. Das Zeichen heißt sich trennen, und der Moment ist der, in dem beide auseinandergehen.
So wird es verwendet
- Es misst einen ruhenden Abstand „von“ - 离这儿很远 (lí zhèr hěn yuǎn) weit von hier, 离…近 (lí…jìn) nah bei. Auch für Zeit: 离考试还有三天 (lí kǎoshì hái yǒu sān tiān) noch drei Tage bis zur Prüfung.
- Falle: 离 ist ein ruhender Abstand zwischen zwei Punkten; 从 (cóng) ein Ausgangspunkt der Bewegung. Sage 离北京很远 (weit von Peking entfernt), aber 从北京出发 (von Peking aufbrechen).
- Der Verbsinn „fortgehen“ zeigt sich in 离开 (líkāi) verlassen und 离婚 (líhūn) sich scheiden lassen.
Zeichen mit 离
Wörter mit 离
- 离开líkāiverlassenHSK 3
- 距离jùlíEntfernungHSK 4
- 远离yuǎnlíweit entfernt sein vonHSK 4
- 分离fēnlítrennenHSK 5
- 离婚líhūnsich scheiden lassenHSK 5
- 离职lízhívorübergehend die Arbeit niederlegenHSK 5
- 离奇líqísonderbarHSK 7
- 脱离tuōlísich lösen vonHSK 7
- 偏离piānlíabweichenHSK 8
- 形影不离xíngyǐng-bùlíunzertrennlich (wie Gestalt und Schatten)HSK 8
- 悲欢离合bēihuān-líhéFreud und LeidHSK 8
- 撤离chèlíabziehen ausHSK 8
- 离谱儿lípǔrErhua-Form von 离谱HSK 9
- 隔离gélítrennenHSK 9
Beispielsätze
- 学校离我家很远。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.Die Schule ist weit von meinem Zuhause entfernt.
- 我家离学校很近。 Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.Mein Haus ist ganz nah an der Schule.
- 他离开家去学校。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào.Er verließ das Haus und ging zur Schule.
- 我乘出租车离开。 Wǒ chéng chūzūchē líkāi.Ich fahre mit dem Taxi weg.