悲欢离合 bēihuān-líhé Freud und Leid
Freud und Leid; Abschiede und Wiedersehen; die Wechselfälle des Lebens
So merkst du dir 悲欢离合: 悲 Kummer + 欢 fröhlich + 离 verlassen + 合 zusammenfügen = Freud und Leid.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart für den ganzen Gefühlskreis des Lebens - Freud und Leid, Abschied und Wiedersehen - 人生的悲欢离合 (rénshēng de bēihuān-líhé) die Höhen und Tiefen des Lebens.
- Vier Gegensatzpaare (悲/欢, 离/合), die alle Wendungen des Lebens zusammenfassen; geläufig in Liedern, Aufsätzen und Betrachtungen über das Schicksal.
- Gebraucht, um auf die ganze Spannweite menschlicher Erfahrung zu deuten, nicht auf ein einzelnes Ereignis.