悲 bēi Kummer
Kummer; Traurigkeit; Trauer
So merkst du dir 悲: 非 nicht + 心 Herz = Kummer. Als ihr Goldfisch stirbt, schluchzt das kleine Mädchen, das Leben sei nicht fair, und ihr kleines Herz ist voller Kummer.
Zerlegung
悲 = 非 nicht + 心 Herz
- 非 nicht
- 心 Herz
Als ihr Goldfisch stirbt, schluchzt das kleine Mädchen, das Leben sei nicht fair, und ihr kleines Herz ist voller Kummer.
So wird es verwendet
- Kummer und Leid - 悲伤 (bēishāng) traurig, 悲哀 (bēi'āi) betrübt, 悲痛 (bēitòng) tiefer Schmerz, 悲惨 (bēicǎn) tragisch und elend.
- 悲剧 (bēijù) = die Tragödie (Gegenteil 喜剧 xǐjù Komödie); 悲观 (bēiguān) = pessimistisch (Gegenteil 乐观 lèguān).
- 悲欢离合 (bēihuān-líhé) = Freud und Leid des Lebens, Abschiede und Wiedersehen. 悲 ist schwerer und literarischer als das alltägliche 难过 (nánguò).