解救 jiějiù retten
retten; aus Schwierigkeiten helfen; die Lage retten
So merkst du dir 解救: 解 erklären + 救 Hilfe = retten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aus Gefahr und Not retten und befreien - 解救人质 (jiějiù rénzhì) Geiseln befreien.
- Förmlich; nahes Synonym von 营救 (yíngjiù), doch 解救 betont das Befreien *aus* einer schlimmen Lage, während 营救 die Rettungs*aktion* betont.
- Das Objekt können Menschen sein oder übertragen 解救于水火 (aus höchster Not retten).
Beispielsätze
- 他们被直升机解救。 Tāmen bèi zhíshēngjī jiějiù.Sie wurden mit dem Hubschrauber gerettet.