石 shí pierre
pierre ; roche
Comment il est né
Un bloc au pied d'une falaise : le surplomb dessiné en haut, le rocher qui s'en est détaché en bas.
Comment l’employer
- Nom et morphème libre pour « la pierre, le rocher » - 石头 (shítou) est le mot familier courant pour un caillou qu'on ramasse, tandis que 石 nu apparaît surtout lié dans les composés.
- 化石 (huàshí) « un fossile », 石油 (shíyóu) « le pétrole », 宝石 (bǎoshí) « une pierre précieuse » et 钻石 (zuànshí) « un diamant » sont tous des composés courants à l'écrit comme à l'oral.
- Il a une seconde lecture rare, dàn, une ancienne unité de capacité pour les grains qu'on voit dans les textes historiques (par exemple pour les traitements des fonctionnaires exprimés en 石) ; tu n'en auras pour ainsi dire jamais besoin à l'oral moderne.
Caractères avec 石
Mots avec 石
- 石头shítoupierreHSK 5
- 化石huàshífossileHSK 6
- 石油shíyóupétroleHSK 6
- 宝石bǎoshípierre précieuseHSK 8
- 岩石yánshírocheHSK 8
- 水滴石穿shuǐdī-shíchuānl'eau qui goutte perce la pierre (expression idiomatique)HSK 9
- 水落石出shuǐluò-shíchūlittéralement quand l'eau se retire, les rochers apparaissentHSK 9
- 礁石jiāoshírécifHSK 9
- 绊脚石bànjiǎoshípierre d'achoppementHSK 9
- 钻石zuànshídiamantHSK 9
- 陨石yǔnshímétéoriteHSK 9