磋 cuō polir
polir ; lustrer ; délibérer
Comment retenir 磋: 石 pierre + 差 différer de = polir. La joaillière frotte la pierre verte pendant des heures, car aucune gemme ne doit différer des autres, et elle continue de la polir jusqu'à ce qu'elle brille.
Décomposition
磋 = 石 pierre + 差 différer de
- 石 pierre
- 差 différer de
- ⺶ mouton
- 工 travail
La joaillière frotte la pierre verte pendant des heures, car aucune gemme ne doit différer des autres, et elle continue de la polir jusqu'à ce qu'elle brille.
Comment l’employer
- Se concerter, délibérer ensemble - 磋商 (cuōshāng) : tenir des pourparlers, négocier - 双方磋商 (shuāngfāng cuōshāng) les deux parties en négociation.
- 切磋 (qiēcuō) signifie comparer ses vues, s'enrichir mutuellement (d'un savoir-faire) : 切磋技艺 (qiēcuō jìyì) échanger des conseils. Soutenu au sens de 磋商.