破 pò cassé
cassé ; abîmé ; endommager
Comment retenir 破: 石 pierre + 皮 peau = cassé. Une pierre jaillit de la tondeuse, égratigne la peau du jardinier et frappe la vitre, qui est maintenant cassée.
Décomposition
破 = 石 pierre + 皮 peau
- 石 pierre
- 皮 peau
Une pierre jaillit de la tondeuse, égratigne la peau du jardinier et frappe la vitre, qui est maintenant cassée.
Comment l’employer
- Cassé, déchiré, et percer - 破了 (pò le) déchiré, cassé, 打破 (dǎpò) battre (un record), rompre (le silence), 破坏 (pòhuài) détruire, saccager.
- Comme adjectif, il signifie aussi « usé, miteux » : 破衣服 (pò yīfu) des vêtements en loques, 破旧 (pòjiù) vieux et usé.
- 突破 (tūpò) une percée ; 破产 (pòchǎn) faire faillite ; 破案 (pò'àn) élucider une affaire.
Mots avec 破
- 打破dǎpòbriserHSK 5
- 破坏pòhuàidestructionHSK 5
- 破产pòchǎnfaire failliteHSK 6
- 突破tūpòpercerHSK 6
- 破例pòlìfaire une exceptionHSK 7
- 破旧pòjiùdéfraîchiHSK 7
- 破案pò’ànrésoudre une affaire criminelleHSK 7
- 破解pòjiěbriser (un lien, une contrainte, etc.)HSK 7
- 破除pòchúéliminerHSK 7
- 突破口tūpòkǒubrècheHSK 7
- 破灭pòmièvoler en éclatsHSK 9
- 破碎pòsuìréduire en morceauxHSK 9
- 破裂pòlièéclaterHSK 9
Phrases d’exemple
- 鸡蛋破了。 Jīdàn pò le.L'œuf est cassé.
- 那个箱子破了。 Nàge xiāngzi pò le.La malle est cassée.
- 天刚破晓，景色很美。 Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi.Le paysage à l'aube est magnifique.
- 这次误会破坏了他们的感情。 Zhècì wùhuì pòhuài le tāmen de gǎnqíng.Ce malentendu a ruiné leur amour.