破裂 pòliè éclater
éclater ; se rompre ; (d'une relation, etc.) se briser
Comment retenir 破裂: 破 cassé + 裂 fendre = éclater.
Caractères
Comment l’employer
- Se rompre, se fendre ; ou, pour des relations, se briser - 水管破裂 (shuǐguǎn pòliè) la canalisation a éclaté ; 谈判破裂 (tánpàn pòliè) les négociations ont échoué.
- Insiste sur la fissure, la cassure qui se forme. Au figuré, pour des relations ou des pourparlers qui capotent ; à distinguer de 破碎 (voler en éclats).