破碎 pòsuì réduire en morceaux
réduire en morceaux ; fracasser
Comment retenir 破碎: 破 cassé + 碎 briser = réduire en morceaux.
Caractères
Comment l’employer
- Voler en morceaux, être brisé en mille éclats - 玻璃破碎了一地 (bōli pòsuì le yídì) le verre s'est brisé partout sur le sol.
- Au sens propre (le verre, les objets) comme au figuré (破碎的心, un cœur brisé ; 支离破碎, en lambeaux). Insiste sur le résultat : être en morceaux.
Phrases d’exemple
- 蛋壳容易破碎。 Dànké róngyì pòsuì.La coquille d'un œuf se casse facilement.