破灭 pòmiè voler en éclats
être brisé ; être anéanti (d'un espoir, d'illusions, etc.)
Comment retenir 破灭: 破 cassé + 灭 éteindre = voler en éclats.
Caractères
Comment l’employer
- Voler en éclats, en parlant d'espoirs, de rêves ou d'illusions - 他的梦想破灭了 (tā de mèngxiǎng pòmiè le) son rêve s'est effondré.
- Uniquement pour l'abstrait, l'impalpable : 幻想/希望/梦想. Pour une rupture matérielle, employer 破碎/破裂. Dit l'effondrement soudain de ce qu'on espérait.