砍 kǎn tailler
tailler ; fendre ; couper ; abattre
Comment retenir 砍: 石 pierre + 欠 manquer de = tailler. Avec une simple pierre tranchante, sa hache manquant depuis le déménagement, le campeur tente de tailler quelques branches pour le feu.
Décomposition
砍 = 石 pierre + 欠 manquer de
- 石 pierre
- 欠 manquer de
Avec une simple pierre tranchante, sa hache manquant depuis le déménagement, le campeur tente de tailler quelques branches pour le feu.
Comment l’employer
- Couper, abattre à la hache - 砍树 (kǎn shù) abattre un arbre, 砍柴 (kǎn chái) couper du bois.
- 砍伐 (kǎnfá) = abattre, déboiser (soutenu, en contexte environnemental).
- Au figuré, « sabrer, tailler » : 砍价 (kǎnjià) marchander, faire baisser un prix, 砍预算 sabrer un budget.
- Il suppose un coup de lame vigoureux porté du haut vers le bas.