砸 zá fracasser
fracasser ; piler ; écraser ; briser
Comment retenir 砸: 石 pierre + 匝 faire le tour = fracasser. Papi soulève une lourde pierre, envoie les enfants faire le tour de la table par prudence, puis l'abat pour fracasser les noix.
Décomposition
砸 = 石 pierre + 匝 faire le tour
- 石 pierre
- 匝 faire le tour
Papi soulève une lourde pierre, envoie les enfants faire le tour de la table par prudence, puis l'abat pour fracasser les noix.
Comment l’employer
- Fracasser, marteler, et familièrement rater, foirer - 砸碎 (zásuì) réduire en miettes, 砸核桃 (zá hétao) casser des noix.
- 事情砸了 (shìqing zá le) signifie que ça a capoté ; 演砸了 (yǎn zá le) rater sa prestation ; 砸饭碗 (zá fànwǎn) perdre son emploi. Aussi 砸钱 (zá qián) injecter de l'argent à flots.