水滴石穿 shuǐdī-shíchuān l'eau qui goutte perce la pierre (expression idiomatique)
l'eau qui goutte perce la pierre (expression idiomatique) ; la persévérance constante porte ses fruits ; on peut atteindre son but en s'acharnant sans renoncer ; l'effort persistant vient à bout de toute difficulté.
Comment retenir 水滴石穿: 水 eau + 滴 spécificatif pour les gouttes de liquide + 石 pierre + 穿 porter = l'eau qui goutte perce la pierre (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution « la goutte d'eau perce la pierre » - la persévérance vient à bout de tout.
- Elle loue la constance patiente qui finit par porter ses fruits.
- 绳锯木断，水滴石穿 en est la forme pleine ; un classique des maximes d'encouragement.
Phrases d’exemple
- 水滴石穿。 Shuǐdīshíchuān.Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre.