磕 kē heurter
heurter ; cogner ; frapper ; tapoter
Comment retenir 磕: 石 pierre + 盍 plat couvert = heurter. Deux serveurs passent en courant devant la fontaine de pierre, chacun avec un plat couvert brûlant, et prennent le même virage pour se heurter.
Décomposition
磕 = 石 pierre + 盍 plat couvert
- 石 pierre
- 盍 plat couvert
Deux serveurs passent en courant devant la fontaine de pierre, chacun avec un plat couvert brûlant, et prennent le même virage pour se heurter.
Comment l’employer
- Heurter, cogner - 磕头 (kētóu) se prosterner (front contre terre), 磕碰 (kēpèng) cogner, se cogner (et au figuré des frictions mineures), 磕瓜子 (kē guāzǐ) décortiquer des graines entre les dents.
- 磕磕绊绊 (kēkē-bànbàn) signifie avancer cahin-caha, semé de petits revers. Familièrement, 磕 (comme dans 磕CP) = s'enthousiasmer pour un couple de fiction.