走 zǒu marcher
marcher ; partir
Comment retenir 走: 土 terre + 龰 arrêter = marcher. Un glissement de terre oblige le randonneur à s'arrêter net avant de pouvoir continuer à marcher.
Décomposition
走 = 土 terre + 龰 arrêter
- 土 terre
- 龰 arrêter
Un glissement de terre oblige le randonneur à s'arrêter net avant de pouvoir continuer à marcher.
Comment il est né
Une silhouette penchée sur un pied, le corps déjà incliné dans la direction où elle va partir. Cela voulait dire courir autrefois, et marcher aujourd'hui.
Comment l’employer
- « Marcher ; partir » - 走路 (zǒulù) marcher, 我先走了 (wǒ xiān zǒu le) j'y vais, moi. Noter que le sens de « s'en aller » est très courant à l'oral.
- Piège : 走, c'est marcher, aller à pied, ou partir ; « aller (quelque part) » se dit 去 (qù). Comme suffixe directionnel, il signifie « au loin » - 拿走 (názǒu) emporter, 搬走 (bānzǒu) déménager.
Caractères avec 走
Mots avec 走
- 走路zǒulùmarcherHSK 2
- 行走xíngzǒumarcherHSK 5
- 走廊zǒulángcouloirHSK 6
- 出走chūzǒuquitter le foyerHSK 7
- 走向zǒuxiàngdirectionHSK 7
- 走过场zǒuguòchǎngfaire les choses pour la formeHSK 7
- 东奔西走dōngbēn-xīzǒucourir de tous côtés (expression idiomatique)HSK 8
- 走势zǒushìtendanceHSK 9
- 走弯路zǒuwānlùprendre un chemin détournéHSK 9
- 走投无路zǒutóu-wúlùêtre dans une impasse (expression idiomatique)HSK 9
- 走漏zǒulòufuiter (information, secret, etc.)HSK 9
- 走私zǒusīfaire de la contrebandeHSK 9
- 飞禽走兽fēiqín-zǒushòuoiseaux et bêtesHSK 9
Phrases d’exemple
- 他们同时走了。 Tāmen tóngshí zǒu le.Ils sont partis en même temps.
- 他们走得很慢。 Tāmen zǒu de hěn màn.Ils marchent très lentement.
- 我走了一公里路。 Wǒ zǒule yì gōnglǐ lù.J'ai marché un kilomètre.
- 他来了，然而又走了。 Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Il est venu, puis il est reparti.