ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

越 yuè plus... plus...

plus... plus... ; traverser ; dépasser

Comment retenir 越: 走 marcher + 戉 hallebarde = plus... plus.... L'acteur du festival doit marcher toute la journée avec une lourde hallebarde et soupire "C'est plus...plus..., plus je marche, plus elle pèse."

  • 440e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 12 traits
  • Radical 走

Décomposition

越 = 走 marcher + 戉 hallebarde

  • 走 marcher
  • 戉 hallebarde
L’histoire Gushi

L'acteur du festival doit marcher toute la journée avec une lourde hallebarde et soupire "C'est plus...plus..., plus je marche, plus elle pèse."

Comment l’employer

  • Il alimente le schéma de gradation 越来越 (yuè lái yuè) « de plus en plus » : 越来越好 (yuè lái yuè hǎo) de mieux en mieux.
  • Et 越…越… « plus…, plus… » : 越多越好 (yuè duō yuè hǎo) plus il y en a, mieux c'est ; 越想越气 plus j'y pense, plus je suis en colère.
  • Sens distinct, « franchir, excéder » : 超越 (chāoyuè) surpasser, 跨越 (kuàyuè) enjamber, 越过 (yuèguò) franchir.
  • 优越 (yōuyuè) = supérieur, avantageux (优越感 un sentiment de supériorité).

Mots avec 越

Phrases d’exemple

  • 她越来越苗条了。 Tā yuè lái yuèmiáotiáo le.Elle s'affine de plus en plus.
  • 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Le cheval a franchi l'obstacle sans peine.