走过场 zǒuguòchǎng faire les choses pour la forme

Comment retenir 走过场: 走 marcher + 过 traverser + 场 spécificatif pour les matchs et les spectacles = faire les choses pour la forme.

Caractères

Faire les choses pour la forme, expédier une formalité vide - 检查只是走过场 (jiǎnchá zhǐshì zǒu guòchǎng) l'inspection n'était qu'une façade.
L'image vient du théâtre, la traversée de scène sans rôle réel ; négatif - la forme sans le fond.
Proche de 形式主义 (xíngshìzhǔyì, le formalisme) ; 走过场 est l'acte concret, la formalité expédiée.