出走 chūzǒu quitter le foyer
quitter la maison ; s'en aller ; s'enfuir
Comment retenir 出走: 出 sortir + 走 marcher = quitter le foyer.
Caractères
Comment l’employer
- « Quitter le foyer, partir sans prévenir » (en général en secret, après un conflit) - 离家出走 (líjiā chūzǒu) fuguer.
- Suppose un départ de rupture, motivé par la discorde ; le cas littéraire fameux est 娜拉出走 (Nora qui claque la porte, dans Une maison de poupée).
Phrases d’exemple
- 她十三岁的时候离家出走了。 Tā shísānsuì de shíhòu líjiāchūzǒu le.À treize ans, elle a fugué de chez elle.