徒 tú disciple
disciple ; adepte ; en vain
Comment retenir 徒: 彳 pas en avant + 走 marcher = disciple. Quand la prof de yoga fait un pas en avant sur la plage, le jeune homme derrière elle imite sa marche, son disciple le plus fidèle, sur Instagram aussi.
Décomposition
徒 = 彳 pas en avant + 走 marcher
- 彳 pas en avant
- 走 marcher
Quand la prof de yoga fait un pas en avant sur la plage, le jeune homme derrière elle imite sa marche, son disciple le plus fidèle, sur Instagram aussi.
Comment l’employer
- Trois rôles. Un disciple, un adepte : 徒弟 (túdì) un apprenti, 信徒 (xìntú) un fidèle, 歹徒 (dǎitú) un malfaiteur.
- « À pied » : 徒步 (túbù) marcher, randonner, 徒手 (túshǒu) à mains nues.
- « En vain, simplement » : 徒劳 (túláo) un effort vain, 徒有虚名 (túyǒu-xūmíng) n'avoir qu'une réputation usurpée.