徒劳 túláo vain

Comment retenir 徒劳: 徒 disciple + 劳 peiner = vain.

Caractères

Une peine perdue, en vain - 一切努力都是徒劳 (yíqiè nǔlì dōu shì túláo) tous ces efforts n'ont servi à rien.
Il insiste sur l'effort qui ne produit aucun résultat ; formule figée courante 徒劳无功 (túláo-wúgōng, se donner du mal pour rien).
Registre écrit ; il décrit un labeur vain, non simplement un projet qui a échoué.