要 yào querer
querer; haber de; deber
yào (querer; deber) y yāo (exigir) - 需要 xūyào necesitar, 要求 yāoqiú requerir
Cómo recordar 要: 覀 oeste + 女 mujer = querer. En el ala oeste de la zapatería, la mujer señala las botas rojas y dice "¡Cómo no las voy a querer!"
Descomposición
要 = 覀 oeste + 女 mujer
- 覀 oeste
- 女 mujer
En el ala oeste de la zapatería, la mujer señala las botas rojas y dice "¡Cómo no las voy a querer!"
Cómo surgió
Una figura con ambas manos en la cintura, agarrando. Era la palabra para la cintura misma, la parte estrecha de la que todo cuelga, y del lugar esencial vino lo esencial, y luego quererlo.
Cómo se usa
- Según el contexto se lee como querer / ir a / tener que - 我要茶 (wǒ yào chá) quiero té, 要下雨了 (yào xià yǔ le) va a llover, 要小心 (yào xiǎoxīn) hay que tener cuidado.
- Querer hacer algo es 要 + verbo; su negación se bifurca - 不要 (bú yào) significa ¡no lo hagas! (una prohibición), mientras que no querer es 不想 (bù xiǎng).
- Leído yāo significa pedir o exigir - 要求 (yāoqiú) pedir, una exigencia.
Caracteres con 要
Palabras con 要
- 不要búyào¡no!HSK 1
- 快要kuàiyàocasi a punto de (hacer algo)HSK 2
- 只要zhǐyàosiempre queHSK 3
- 需要xūyàonecesitarHSK 3
- 重要zhòngyàoimportanteHSK 3
- 要求yāoqiúdemandaHSK 3
- 主要zhǔyàoprincipalHSK 3
- 要是yàoshisiHSK 4
- 将要jiāngyàovoluntadHSK 4
- 不要紧búyàojǐnsin importanciaHSK 5
- 必要bìyàonecesarioHSK 5
- 要不yàobùde lo contrarioHSK 5
- 要不是yàobúshìsi no fuera porHSK 5
- 至关重要zhìguān-zhòngyàosumamente importanteHSK 6
- 要么yàomeoHSK 6
- 要点yàodiǎnpunto principalHSK 6
- 要素yàosùfactor esencialHSK 6
- 首要shǒuyàolo más importanteHSK 6
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoindiferenteHSK 7
- 次要cìyàosecundarioHSK 7
- 简要jiǎnyàoconcisoHSK 7
- 纪要jìyàoactaHSK 7
- 要命yàomìngcausar la muerte de alguienHSK 7
- 要好yàohǎoestar en buenos términosHSK 7
- 要害yàohàiparte vitalHSK 7
- 要紧yàojǐnimportanteHSK 7
- 摘要zhāiyàoresumenHSK 8
- 纲要gāngyàoesquemaHSK 9
- 要强yàoqiángávido por destacarHSK 9
- 要领yàolǐngaspectos principalesHSK 9
Frases de ejemplo
- 吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu.Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.
- 她最近就要出国了。 Tā zuìjìn jiùyào chūguó le.Se irá al extranjero pronto.
- 我忘记要做什么了。 Wǒ wàngjì yào zuò shénme le.Olvidé qué hacer.
- 下雨了，可是我还是要出门。 Xiàyǔ le, kěshì wǒ háishi yào chūmén.Aunque esté lloviendo, tengo que salir de todos modos.