要好 yàohǎo estar en buenos términos
estar en buenos términos; ser amigos cercanos; afanarse por superarse
Cómo recordar 要好: 要 querer + 好 bueno = estar en buenos términos.
Caracteres
Cómo se usa
- Ser muy amigos, estar a buenas - 他俩很要好 (tā liǎ hěn yàohǎo) esos dos son muy amigos.
- Coloquial; describe una amistad cálida entre personas.
- Un segundo sentido, menos frecuente, es 'con ganas de hacerlo bien, que se esfuerza por mejorar', p. ej. 这孩子很要好.
Frases de ejemplo
- 我不跟你要好了。 Wǒ bù gēn nǐ yào hǎo le.Voy a dejar de intentar ser amable contigo.
- 她今天比昨天要好很多。 Tā jīntiān bǐ zuótiān yào hǎo hěnduō.Hoy está mucho mejor que ayer.
- 我把你视为我最要好的朋友之一。 Wǒ bǎ nǐ shìwèi wǒ zuìyào hǎo de péngyǒu zhīyī.Te considero uno de mis amigos más cercanos.