要是 yàoshi si
si; suponer; en caso de que
Cómo recordar 要是: 要 querer + 是 es = si.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Si, en caso de que' - un condicional coloquial, a menudo con 就 en el resultado - 要是明天下雨，我们就不去 (yàoshi míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bú qù) si mañana llueve, no vamos.
- El equivalente hablado de 如果 (rúguǒ, si); 要是 es más informal, y 如果 más neutra y escrita.
- También 要是…就好了 (yàoshi… jiù hǎo le) 'ojalá...' para los deseos: 要是我早点知道就好了 ojalá lo hubiera sabido antes.
Frases de ejemplo
- 要是能去日本就好了。 Yàoshì néng qù rìběn jiù hǎo le.Ojalá pudiera ir a Japón.
- 要是我是你，我就会去。 Yàoshì wǒ shì nǐ, wǒ jiù huì qù.Yo iría si fuera tú.
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Si no vienes, voy a romper contigo.