只要 zhǐyào siempre que
siempre que; con tal de que; a condición de que
Cómo recordar 只要: 只 solo + 要 querer = siempre que.
Caracteres
Cómo se usa
- Plantea una condición suficiente, emparejada con 就 - 只要努力，就会成功 (zhǐyào nǔlì, jiù huì chénggōng) con tal de esforzarse, se triunfa.
- Contrasta con 只有…才 (zhǐyǒu…cái), una condición necesaria ('solo si'): 只有努力才能成功 = el éxito solo llega con esfuerzo. 只要 = basta con; 只有 = hace falta.
- De tono cotidiano y alentador: una sola condición fácil abre la puerta al resultado.
Frases de ejemplo
- 只要十元！ Zhǐyào shíyuán!¡Solo cuesta 10,00 dólares!
- 你只要问就好了。 Nǐ zhǐyào wèn jiù hǎo le.Solo tienes que pedirlo.
- 只要不下雨就行。 Zhǐyào bú xiàyǔ jiù xíng.Sería genial si no lloviera.