从 cóng von
So merkst du dir 从: 人 Person + 人 Person = von. Eine Person folgt einer anderen aus dem vollen Abendzug, beide sind auf dem Heimweg von demselben Büro.
Zerlegung
从 = 人 Person + 人 Person
- 人 Person
- 人 Person
Eine Person folgt einer anderen aus dem vollen Abendzug, beide sind auf dem Heimweg von demselben Büro.
Wie es entstand
Ein Mensch, der hinter einem anderen hergeht, im Gleichschritt: folgen. Wer von einem Ort aus folgt, kommt von dort, und so wurde daraus von.
So wird es verwendet
- „Von“ einem Ausgangspunkt - 从这儿 (cóng zhèr) von hier, 从早到晚 (cóng zǎo dào wǎn) von früh bis spät. Paart sich gewohnheitsmäßig mit 到 (dào).
- Falle: 从 kennzeichnet einen Ausgangspunkt der Bewegung; 离 (lí) einen ruhenden Abstand. Gebrauche 从北京出发 (von Peking aufbrechen), aber 离北京很远 (weit von Peking entfernt).
- Auch „je, nie“ in 从来 - 从来不 (cónglái bù) niemals, 从没 (cóng méi) noch nie.
Zeichen mit 从
Wörter mit 从
- 从小cóngxiǎovon Kindheit anHSK 2
- 从来cóngláiseit jeherHSK 4
- 从中cóngzhōngvon innenHSK 4
- 从此cóngcǐvon jetzt anHSK 4
- 从不cóngbùnieHSK 5
- 从事cóngshìsich widmenHSK 5
- 从前cóngqiánfrüherHSK 5
- 从而cóng’érsomitHSK 5
- 自从zìcóngseitHSK 5
- 从业cóngyèausüben (einen Beruf)HSK 6
- 从未cóngwèinieHSK 6
- 服从fúcóngbefolgen (einen Befehl)HSK 6
- 从头cóngtóuvon vornHSK 7
- 从容cóngrónggelassen bleibenHSK 7
- 力不从心lìbùcóngxīnnicht die Kraft haben zu tun, was man möchteHSK 7
- 听从tīngcóngfolgenHSK 7
- 无从wúcóngkeinen Zugang habenHSK 7
- 顺从shùncóngfügsamHSK 7
- 从容不迫cóngróng-búpòruhigHSK 8
Beispielsätze
- 我能从一数到十。 Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.Ich kann von eins bis zehn zählen.
- 我从美国来。 Wǒ cóng Měiguó lái.Ich komme aus Amerika.
- 她从梦中醒过来。 Tā cóng mèng zhōng xǐng guòlái.Sie wachte aus ihrem Traum auf.
- 我们从基础开始学习。 Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.Wir beginnen unser Lernen mit den Grundlagen.