争 zhēng streiten
streiten; kämpfen; sich mühen; streiten oder debattieren
So merkst du dir 争: ⺈ Bogen + 彐 Schnauze + 亅 Haken = streiten. Zwei Brüder packen denselben Bogen aus Plastik, der Hund steckt seine Schnauze dazwischen, der Haken fällt von der Wand, und sie streiten den ganzen Nachmittag.
Zerlegung
争 = ⺈ Bogen + 彐 Schnauze + 亅 Haken
- ⺈ Bogen
- 彐 Schnauze
- 亅 Haken
Zwei Brüder packen denselben Bogen aus Plastik, der Hund steckt seine Schnauze dazwischen, der Haken fällt von der Wand, und sie streiten den ganzen Nachmittag.
Wie es entstand
Zwei Hände, die von entgegengesetzten Seiten an derselben Sache ziehen, eine greift herab, eine hinauf, und das Gewollte dazwischen.
So wird es verwendet
- Ringen, streiten und sich mühen - 争取 (zhēngqǔ) erstreben und für sich gewinnen, 争论 (zhēnglùn) streiten und debattieren.
- 争取 (zhēngqǔ) = tätig darum ringen zu bekommen: 争取时间 (zhēngqǔ shíjiān) Zeit gewinnen, 争取机会 (zhēngqǔ jīhuì) sich um die Gelegenheit bemühen.
- 争吵 (zhēngchǎo) ist ein hitziger Streit; 战争 (zhànzhēng) der Krieg.
Zeichen mit 争
Wörter mit 争
- 竞争jìngzhēngwetteifernHSK 4
- 争取zhēngqǔkämpfen fürHSK 5
- 争吵zhēngchǎostreitenHSK 6
- 争夺zhēngduósich streiten umHSK 6
- 争议zhēngyìKontroverseHSK 6
- 争论zhēnglùnstreitenHSK 6
- 战争zhànzhēngKriegHSK 6
- 斗争dòuzhēngein KampfHSK 6
- 争先恐后zhēngxiān-kǒnghòuum den ersten Platz ringen und den letzten fürchtenHSK 7
- 争光zhēngguāngEhre einlegenHSK 7
- 争气zhēngqìsich Mühe geben für etwasHSK 7
- 争相zhēngxiāngsich überschlagen im Eifer, zu …HSK 7
- 力争lìzhēnghart ringen umHSK 7
- 争分夺秒zhēngfēn-duómiǎowörtlich um Minuten ringen, Sekunden erhaschenHSK 8
- 争执zhēngzhístreitenHSK 8
- 争端zhēngduānStreitHSK 8
- 争辩zhēngbiànein WortstreitHSK 8
- 抗争kàngzhēngwiderstehenHSK 8
Beispielsätze
- 比赛中双方竞争得很激烈。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.Beide Seiten kämpften im Spiel erbittert.
- 他们赢了这次战斗，但输了这场战争 Tāmen yíngle zhè cì zhàndòu, dàn shūle zhè chǎng zhànzhēngSie gewannen die Schlacht, verloren aber den Krieg.