争端 zhēngduān Streit
Streit; Kontroverse; Konflikt
So merkst du dir 争端: 争 streiten + 端 Ende = Streit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches Wort für einen Streit zwischen Parteien oder Staaten - 贸易争端 (màoyì zhēngduān) ein Handelsstreit, 领土争端 (lǐngtǔ zhēngduān) ein Gebietsstreit.
- Stilebene von Nachrichten und Diplomatie; gewichtiger als ein persönlicher 争吵 (zhēngchǎo, ein Streit). 端 heißt hier der „Ausgangspunkt“ des Streits.
- Es steht bei 解决 (jiějué, lösen) und 引发 (yǐnfā, auslösen).
Beispielsätze
- 在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。 Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.Der Konflikt zwischen Schwarzen und Weißen in der Stadt verschärfte sich.