争先恐后 zhēngxiān-kǒnghòu um den ersten Platz ringen und den letzten fürchten
um den ersten Platz ringen und den letzten fürchten (Redewendung); einander übertreffen
So merkst du dir 争先恐后: 争 streiten + 先 zuerst + 恐 ängstlich + 后 hinten = um den ersten Platz ringen und den letzten fürchten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Alle drängen nach vorn, aus Furcht, zurückzubleiben - 争先恐后地报名 (zhēngxiān-kǒnghòu de bàomíng) sich um die Anmeldung reißen.
- Beschreibt eine begierige Menge, die nach vorn drängt; je nach Zusammenhang positiv (Begeisterung) oder negativ (wildes Gedränge).
- Der Aufbau: 争先 um den ersten Platz wetteifern, 恐后 fürchten, Letzter zu sein.